Table of Contents:
  • v. 1.
  • Arte puro y puro arte
  • Please : an appeal for charity /
  • Julio Marzan
  • Caryatides /
  • Ricardo Pau-Llosa
  • Tradicion, humor y folklore
  • A fairy tale /
  • Leroy V. Quintana
  • Grandma's Primo /
  • Leroy V. Quintana
  • El Pito /
  • Leroy V. Quintana
  • Not even cats /
  • Leroy V. Quintana
  • Blasphemy /
  • Leroy V. Quintana
  • Entre las nieves /
  • Leroy V. Quintana
  • The Pachuco's wedding /
  • Leroy V. Quintana
  • Leonardo /
  • Leroy V. Quintana
  • Taps /
  • Leroy V. Quintana
  • Poem /
  • Leroy V. Quintana
  • The good die young /
  • Leo Romero
  • Ash Wednesday /
  • Leo Romero
  • A sinner /
  • Leo Romero
  • A misfit /
  • Leo Romero
  • Benito Chiquito /
  • Teresa Bolet Rodriguez
  • La boda /
  • Teresa Bolet Rodriguez
  • Only a Yankee /
  • Nash Candelaria
  • P. Galindo I /
  • Rolando Hinojosa
  • P. Galindo III /
  • Rolando Hinojosa
  • Justicia y razon
  • Tu gran valor /
  • Guadalupe Ochoa Thompson
  • Rosete's smith (a one-act play) /
  • Alberto Alvaro Rios
  • Coping con America
  • Nutshell /
  • Julio Marzan
  • Graduation Day, 1965 /
  • Julio Marzan
  • Contaminacion /
  • Justo S. Alarcon
  • Nothing in our hands but age /
  • Raquel Puig Zaldivar
  • Mocha in Disneyland /
  • El Huitlacoche
  • Enajenacion hispana
  • Status quo /
  • Carmen Valle
  • The needle and the care /
  • Reuben Gonzalez
  • Fever /
  • Aaron Feingold
  • A apology to the Moon Furies /
  • Ed Vega
  • La hispana
  • Viejita analfabeta /
  • Guadalupe Ochoa Thompson
  • Mama /
  • Nephtali de Leon
  • Tia mei /
  • Carmen Valle
  • Men /
  • Lorenza Calvillo Schmidt
  • Poem /
  • Lorenza Calvillo Schmidt
  • Poem /
  • Leroy V. Quintana
  • Shooting star love /
  • Maria Herrera-Sobek
  • Hide-and-seek /
  • Maria Herrera-Sobek
  • Senora triguena /
  • Maria Herrera-Sobek
  • My Mecca /
  • Alma Villanueva
  • The new country /
  • Miriam de Uriarte
  • Tres Marias /
  • Miriam de Uriarte
  • Schooling for Hispanos
  • Poem /
  • Leroy V. Quintana
  • University Spanish class in Colorado, 1962 /
  • Marcela Trujillo
  • A los graduados /
  • Nephtali de Leon
  • Discipline /
  • Eduardo Rivera
  • Death, transmogrification and other mysteries
  • Isla de Cabras, San Juan /
  • Ricardo Pau-Llosa
  • Poem /
  • Leroy V. Quintana
  • The apple orchard /
  • Rudolfo A. Anaya
  • By waterbug beloved /
  • El Huitlacoche
  • El hombre junto al rio /
  • Alfonso Rodriguez
  • Friday evening /
  • Fermin Lopez
  • The revolution at San Jose /
  • Tim McCarthy.
  • v. 2.
  • The immigrant experience
  • El campesino quiere ir al otro lado /
  • J.W. Rivers
  • Illegal alien /
  • Pat Mora
  • La otra frontera /
  • Alfonso Rodriguez
  • El silencio /
  • Jose Sanchez Boudy
  • The Mojado who offered up his tapeworms to the public weal /
  • El Huitlacoche
  • Humor y folklore
  • Curandera /
  • Pat Mora
  • The feeling of birth /
  • Alberto Rios
  • The death of Rosa /
  • Albert Rios
  • Desde el ojo de Allen /
  • Arnoldo C. Vento
  • The Mexican donkey /
  • Alvaro Cardona-Hine
  • Easy /
  • Jim Sagel
  • La familia y la religion
  • Memories of your father /
  • Leo Romero
  • A Rosario, mi abuela /
  • Rafael Jesus Gonzalez
  • Cancion de baile /
  • Rafael Jesus Gonzalez
  • Meciendo cobarde /
  • Guadalupe Ochoa Thompson
  • My father in the Navy : a childhood memory /
  • Judith Ortiz Cofer
  • En mis ojos no hay dias /
  • Judith Ortiz Cofer
  • Dinner /
  • Alberto Rios
  • Los ninos de Newport Beach /
  • Elias Miguel Munoz
  • Estos hijos del sol /
  • Elias Miguel Munoz
  • Gallos y gallineros /
  • Enrique R. Lamadrid
  • That Church specifically /
  • Diana Rivera
  • Golden glass /
  • Alma Villanueva
  • Cultural heritage : change and contrast
  • Deciding on a face /
  • Alberto Rios
  • Hermanita nacida en estas tierras /
  • Elias Miguel Munoz
  • Sunrise neuyorkino /
  • Rafael Catala
  • The Plaza in Ponce, 1979 /
  • Noel Rico
  • Baca grande /
  • Jim Sagel
  • El vecino va pa' Hawaii /
  • Jim Sagel
  • The meeting /
  • Carlos Morton
  • La Hispana : portraits and self-portraits
  • Tiempo presente /
  • Naomi Lockwood Barletta
  • Siren /
  • Alma Villanueva
  • The ceremony of orgasm /
  • Alma Villanueva
  • Mujeres /
  • Marjorie Agosin
  • La muchacha del vestido negro /
  • Humberto J. Pena
  • Etruscans /
  • Maria del Carmen Boza
  • Obligaciones y compromisos
  • El politico /
  • Justo S. Alarcon
  • Se arremango las mangas /
  • Rosaura Sanchez
  • Mano a mano /
  • Nash Candelaria
  • War and death
  • Conversations on a hill /
  • Rolando Hinojosa
  • La misma lejania /
  • Miguel Armenta
  • The butterfly collector /
  • Leo Romero
  • Nothing more can happen to you when you are dead /
  • Leo Romero
  • A drunken poem for Barbara /
  • Alvaro Cardona-Hine
  • Waiting for the cops /
  • Martin Espada
  • On hearing of the ailing Johnny Weissmuler /
  • Noel Rico
  • Excerpt from the South Bronx XX (the assassination of John F. Kennedy) /
  • Noel Rico.