Text this: Our multi-ethnic origins and American literary studies