Text this: Byzantine music in theory and in practice