Text this: Mexican folk narrative from the Los Angeles area