Text this: On some mistaken notions of Algonkin grammar, and on mistranslations of words from Eliot's Bible, &c