Text this: Supplement to the catalogue of 1937