Text this: Europe as an emigrant-exporting continent and the United States as an immigrant-receiving nation