Text this: A German in the Yankee fatherland :