Text this: The Japanese tradition in British and American literature