Text this: The role of the state in British and Spanish colonial America